Popular Translations
Muhammad Asad
Say: “Is it, then, something other than God that you bid me to worship, O you who are unaware [of right and wrong]?”
Arthur John Arberry
Say: 'Is it other than God you bid me serve, you ignorant ones?
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Say: "Is it some one other than Allah that ye order me to worship, O ye ignorant ones?"
Arabic
قُلۡ أَفَغَیۡرَ ٱللَّهِ تَأۡمُرُوۤنِّیۤ أَعۡبُدُ أَیُّهَا ٱلۡجَـٰهِلُونَ ٦٤
Transliteration (2021)
qul afaghayra l-lahi tamurūnnī aʿbudu ayyuhā l-jāhilūn